This is the translation of the statement in Chinese by Epoch Times

【大纪元2021年07月02日讯】洛杉矶视觉艺术家协会(Visual Artists Guild)与全球数百万香港人一起哀悼香港《国家安全法》实施一周年。

由中国共产党在北京起草的香港《国家安全法》赋予它们额外权力,可剥夺香港作为中国最后一个言论自由据点的任何可能。

该法于2020年7月1日生效,而英国向中国移交权力才23周年。香港“一国两制”政策就此终结。中国共产党“天安门大屠杀”与其对香港民主运动的镇压,粉碎了中国的民主改革。香港《国家安全法》对世界各地的个人和团体都造成被逮捕威胁;而且任何中国公民或团体与他国合作为700万香港居民发声,都变成是非法活动。

过去曾参与天安门纪念守夜活动和雨伞运动的人们、记者和其他活动人士都遭逮捕,这包括仍在监狱中的民主活动家黄之锋。在教育界,师生被打压、教材被审查。推动新闻自由的出版商黎智英(Jimmy Lai)遭逮捕且资产被冻结;这导致《苹果日报》关闭,公司雇员更多地被捕。许多民主政治家和活动家都被迫流亡或已被判处长期监禁。

美国公民朱牧民(Samuel Chu)是反对香港《国家安全法》的众多领导人之一,他亦是华盛顿特区香港民主委员会的创始人和主任。朱牧民在推动美国国会通过《香港人权与民主法》(The Hong Kong Human Rights and Democracy Act)和《香港自治法》(The Hong Kong Autonomy Act)上发挥了重要作用;而中共已对其发出逮捕令。

香港《国家安全法》营造了一种恐怖气氛。在该法实施周年之际,香港居民已被迫向北京宣誓效忠,儿童被鼓励找出叛徒,邻里之间也被敦促互相举报。

因此,视觉艺术家协会谴责《国家安全法》及其在削弱香港人曾经享有的基本人权方面的恶劣作用。◇

责任编辑:方平